お互いの顔を見ながら給食を食べました。

美味しいものを食べてるときって、本当に良い表情！

It's so nice to eat while looking at each good face!

花金の夏野菜カレーでした！

シークワーサーゼリーもついて、子供たち大満足！

ごちそうさまでした。

The last school lunch for the 1st semester was curry and rice.

グーグルフォームで放送委員会が作成したアンケートに、１年生も答えていました。

一問目は、きのこの山と、たけのこの里のどちらが好きですか？

面白いことにどの学年も半々になるようです！

1st graders can also use google form to answer the survey.

中休みの様子をのぞいたら、

なんと、もう夏休みの宿題に取り組んでいました。

6th graders were already studied homework during the summer vacation.

児童会のお友達が

「自分は１学期、逆上がりに挑戦しました。

　でも、できませんでした。

　できるかできないかではなく、挑戦することが大事だと思っています。

　夏休みも、挑戦しましょう！」

とお話していました。

素晴らしいお話でした。

A school councilor girl told her students that it is important to challenge yourself.

いよいよ夏休みから稚内中学校との小中一貫教育へ向け、校舎の工事が始まります。

今日は放課後に、先生方が不用品を整理する作業を行いました。

２学期からは６学年の距離が近くなり、互いの学びも生活の様子も見えやすくなるのも楽しみです。

ブログでは変わりゆく様子もお伝えしてきたいと思います！

We are preparing for the new school building.

今日のお味噌汁もおいしいよ！

と、声を掛け合っていた美味しいお味噌汁！

筑前煮も大好きです！

そして、みんな大好き！稚内自慢の姫ぼっけ(･))<<

姫と言うネーミングもまたいい！

食べたことがない方、ぜひ一度お試しあれ！ご飯に合います。

在る子どもは、ご飯の上にほぐした身をのせてそぼろご飯ふうにしていました。

I can't remember the English name of Hokke.
Atka mackerel.

今日は楽しみにしていたSE-NOさんのライブの日でした。

子どもたちは朝からハイテンション気味

中央小学校、稚内中学校卒業生のSE-NOのお二人です。

この先予定されている小中義務教育学校へ向けて、今から９年間で子どもたちを見、育てる一環として取り組みました！

今までいろんなことがあった人生であろうけれど、しかし、後輩たちに幸せいっぱいの表情で演奏してくれました。

幸せであることの素晴らしさ、大切さを感じる一体感のあふれる空間でした♪

また、本日は、北地区の取り組みを北海道教育庁教育部長兼教育職員監　北村　英則　様が来校され学校視察されました。

【稚中ＨＰもご覧下さい】

We enjoyed our seniors concert. It was wonderful experience for our children.

２年生は水泳授業でした。

本日気温は１７度　雨　冷えた体を温めてくれるにゅうめん

ありがたい！

It is little bit cool today. So hot noodle is very nice for especially for 2nd

私が聖武天皇だったら、何を大切にしますか

と投げかけられた６年生

教科書、資料、ビデオを見ながら一人一人の考えをロイロノートを通して交流していました！

If you were in his position, what do you think would be most important ?

給食センターに初めて伺いました。

どこもかしこもピカピカです！

ワクワクしました！

I have seen the center of the making our school lunch. It is very very clean.

和食の基本の合言葉「まごわやさしい」

ごまを見るとこの言葉を思い出します。

お醤油のしょっぱさと甘みとがコラボしたつやつやのたれ

ごまがまた美味しかった！

Sesame is good for your health.

４年生は、稚内地方気象台の方から、社会科「地震から暮らしを守る」お話をしていただきました。

また、津波発生装置の体験を通して、津波が起こる仕組みと水が持つ力・恐ろしさを、実感を伴う理解もしました。

A tsunami is a dangerous disaster. We must know how to save our lives.

３年生は、稚内市役所総務防災課の方より、

社会科「くらしを守る」～学校が避難所となった時、自分たちに手伝えることはないか～

新聞紙でスリッパの作成を体験
段ボールベッドの組み立て体験

をしました！

新聞紙で作ったマイスリッパは、片足分です。

その訳は、重要なミッションがあるからです。

さぁそのミッションは何でしょう。

You must save your own life.

６年生は、１年生をかわいがり、

１年生は、６年生に甘え、尊敬していますが・・・

高まるその気持ち！

この中にも６年生が入っていますが、見えますか？

We love and respect our 6th graders.

コッペパンに合うおかず

カントリースープは、お芋とウインナーが程よくなじんだ味わいで、暑さに疲れた体が癒されました。

ありがとうございます。

そして、体に大切な栄養満点のお豆と豚肉　ポークビーンズ

ごちそうさまでした。

Beans are rich in isoflavones.

今から４０年前（１９８３年９月１日）に、稚内のすぐ近くで、大韓航空機が撃ち落されるという大変悲しい事件がありました。

稚内に住む人たちは、こんなに悲しいことが二度とないように、人の命や平和を大切にしよう、優しい気持ちを持とう！という願いを込めて、平和折り鶴祭りを始めました。

中央小では、上級生が下級生に鶴の折り方を教える活動を大切にしています。

思いやりの心、平和を願う心を届け、平和な未来を創ろうと、今年も心を込めて鶴を折りました。

We hope that the world will be peaceful. Therefore, at our school, we continue to make paper cranes.

稚内中学校の生徒は、ほぼ１００％に近い割合で、本校の卒業生です。

中学校は明日から二日間中体連です。

壮行会に顔を出し、エールを送ってきました。

近い将来、稚内中学校と稚内中央小学校が小中一貫や、義務教育学校になったときには、

先輩たちの雄姿を小学生が見る日も来るのかな

と考えていました。

Almost all students at Wakkanai Junior High School are from our school.
Ｗe support them.

給食は大切な学校生活の一部

今週も大変お世話になりました。

感謝していただきます！

The school lunch is very important thing of our school life. Thanks a lot.

お天気の中のお祭りも終わり、とっても楽しかったけど、少し疲れたよね

机の上のお池は、ママに会いたい気持ちが作ったものです。

朝は、かわいい涙顔でしたが、学校生活を一日楽しみ、帰りは笑顔でおうちに向かいました。

よい週末を！

Have a nice week!

やっぱりラーメンは、私たちを笑顔にしてくれます！

厚揚げと青菜のみそ炒めも美味しかったです！

Ramen makes us smile.

図工の作品について頑張ったことを記入し、交流していました！

ICT is very convenient and fun for children!

子どもたちが心待ちにしていた北門神社祭

心配していたお天気にも恵まれ、夏を感じる空のもと、

わっしょい！と４年ぶりの子ども神輿

地域の方々の子どもたちを優しく見守って下さる笑顔に触れ、地域と共にある学校であることを強く感じさせられました。

The North Gate Shrine Festival was held in our district.

本校の６年生は、１年生を本当によくかわいがってくれます。

本心は疲れている時もあるだろうに、よくお世話をしてくれます。

春ならわかるのに、もう７月！

学校は、子どもたちのためにあり、子どもたちが自分たちでこんなあたたかい空気を創っていくんだな

としみじみ感じました。

The children at our school are very kind!

５年生が、体育館と、体育館横のトイレ掃除を担当しています。

テキパキと、上手に、きれいに、本当に感心しきりです。

公共の場を心を込めてお掃除ができるって、素敵なことですね！

The children at our school are good at cleaning!

今日はコンソメスープに合うメニュー

７月なのに肌寒い稚内には温かいコンソメスープ、ありがたかったです。

ブログ、見てるよ！と子ども達にもよく声を掛けてもらいますが、

みなさんは、ソーセージをパンにはさみましたか？

私は、(#^.^#)

I like this bread look like hot dog.

３年生は、楽しいことてんこ盛りの日

プールにも行ってきます(^▽^)/！

3rd graders are going to swim!

本校では朝、健康調べをしています。

「元気ですか？」

「はい！元気です！」

「やけどをしました」

「いやなことが解決したのでハッピーです！」

「お祭りが、めっちゃ楽しみです！」

その都度先生は、優しくうなずきながら一人一人と会話をします。

The class room teacher talks with each children.This is one of the good point in our school.

校長先生！

恐竜の卵発見したよ～と校長室まで見せに来てくれました！

今日のお祭りでは、おもちゃは買わないってお家の人とお約束したんだ！

お約束ちゃんとわかってるんだね。

He came to my office and showed me a stone that looked like a dinosaur egg.

稚内中学校新設への工事が着々と進められています。

New Wakkanai Junior High School building is under construction.

子供たちは食べた量や、好きだったもの、お代わりできたものなど、給食のお話をたくさんしてくれます。

今日は、魚のフライのさくっとする音が楽しみ！と言っていた男の子がいましたが、

音を楽しみながら、食べることができたかな？

と思いながら、私も軽く上がっている触感を楽しみました。

こちらはブロッコリーのごま炒め

本日のメニューも体に染みます。

Today's lunch menu was also delicious.