学校は冬休みに入りました。

先生方は、２学期のまとめや３学期の準備をしています。

また、ぐんぐん塾もやっています。

今年もたくさんお世話になりました。

どうぞ良いお年を！

お勉強頑張っています！

先生方は、モップのお洗濯もしています。

Have a wonderful winter break!

終業式、どの学年もしっかり２学期を振り返り、全校の前で発表できました。

元気いっぱいの１年生

役割分担しながらの発表ができた２年生

ステージの上で代表が発表する３年生

提案まで盛り込まれた４年生の発表

さすが高学年、長い２学期をしっかりまとめていました。

６年生、みんなのリーダーとして、優しく強く走ってくれました。

そして最後は、児童代表の挨拶

見通しを持った力強いお話でした。

この後、書道、標語、バドミントンなど、学校内外での活躍を表彰しました！

All of our kids were great!

ロイロノートを使いながら、２学期最後の算数

しっかりまとめをしていました。

It's the last day of the 2nd semester, but they are learning hard.

みんなが困ったとき、苦しいとき、どうしたら良いのかわからないとき、

電話してね！

これはみんなを助けるカードだよ！

This card will help you.

今日で、２学期も終わります。

みんな、よく頑張ったね！

楽しい年末・年始を過ごしてね！

Today is the last day of 2nd semester.

みんな、どこかしらウキウキするメリー・クリスマス

Merry Christmas!

雪で視界が良くない中の下校です。

気をつけてね！

Please be careful when leaving school.

４年生の男の子の作品が、「北海道学び推進月間」標語に最優秀賞！をとりました。

さあゆこう　本の世界へ　大ぼうけん

わくわくする素敵な標語ですね！

本日は、北海道教育庁宗谷教育局の次長　森田様より、直々に表彰状をいただきました！

少し照れくさく、でも誇らしい良い表情でもらっていました。

おめでとうございます！

He won the award for best slogan.

本日は、クリスマスメニュー

星の人参にひき肉たっぷりの金曜カレーに美味しいデザートがついていました。

昨日の臨時休校に出る予定だったチーズもついて、最高！

Christmas school lunch!

ポプラの教室を覗いたら、お誕生日をお祝いしようとこっそり準備が進められていました。

楽しみだね！

Happy Birthday!

昨日の大雪、大変でしたね。

今朝もお家の方々は、早くから雪かきに追われたのではないでしょうか？

年末、雪景色の中、２年生はかさこじぞうを読んでいました。

「五」の場面をみんなで、丁寧に読み深めていました。

2nd graders are reading Kasakojizou deeply.

大好きなからあげと、大好きなALTのミエラニ先生と給食です。

オンラインでお休みのお友達も一緒に「いただきます！」

4th graders are enjoying the school lunch with ALT.

本日は、唐揚げ！

本当に美味しいですよね〜

みんなの気持ちも弾みます。

We love fried chicken.

本日は、宗谷の誇る「ホタテ」の入ったクリームシチューです。

市民ニュースや、稚内市の広報、稚内プレスの方々が主に、３年生の子どもたちの様子を取材に来られました。

ちょっと緊張した面持ちで配膳したり、ドキドキしながらインタビューを受ける子どもたちでした。

Scallop is a seafood tha not only Soya but also Japan is proud of.

本日も作品づくり

題名は思いつかなかったようで、私に託されました。

題して「棒人間のクリスマス」！

アートの間は、こんな遊びもしてみました。

昔の遊びです。

Today's collaborative work

５年生は、中央小祭りの準備をしていました。

いろんなコーナーが有って、とても楽しそう！

クレーンゲームやってみて！と誘ってもらい、本気で挑戦してしまいました（笑）。

楽しい！

5th graders are preparing the festival of Chyuou Elementary School.

６年生はタイピング練習をしていました。

どんどん上手になります！

The 6th graders were practicing typing.

自分で考えたお菓子の特徴がよく伝わるように、言葉を工夫しています。

商品と名前が一致して、お客さんが買いたいなぁと思うような言葉を探します。

お菓子の名前を考えるって、とても楽しそう！盛り上がっていました。

4th graders are thinking about the name of the original snacks.

３年生は、タグラグビーに取り組んでいます。

インフルエンザによる学年閉鎖も明け、みんなで体を動かす喜びを心から味わっていました。

教室では見られない笑顔が炸裂しています！

3rd graders smile are exploding.

ポプラさんのもう一つの学級では、なんだか飛行機（名前募集中）を飛ばしていました。

After this, we had a lot of fun getting introduced to ball games and playing together.

ポプラさんが、キャンディ　キャッチャーで活動していました。

これは、ヨーロッパ版のカルタ遊びです。

瞬時に色を正しく見分ける観察力や集中力が求められるゲームで、とても楽しいです！

Look for candy with the same color as the dice.

２年生は、数直線の問題に取り組んでいました。

１目盛り、いくつになるのかな？

ちょっと難しい問題にもみんなで挑戦していました。

2nd graders tried their hand at reading number lines.

１年生は、スイミーのお勉強です。

ノートを書くのも、随分上手になりました。

１年生の成長は素晴らしいです。

1st graders are getting better at writing notes.

本日は、４年生の国語の授業から学び合います。

北海道教育委員会宗谷教育局の指導主事の先生からご指導も受けます。

４年生は、何に対しても主体的、積極的に行動できます。

互いに相談し合うのは日常で、みんな自分事としてしっかり話し合うことができます。

ロイロノートで考えを交流し合います。

We are studying about how to good lesson.

休み時間に、２人で描いた合作です。

ブログに絶対載せてね！と授業に戻っていきました。

ブラックホールが好きなのだそうです！

未来が見られるからと、５年生の男の子

見たい未来は？と聞くと、

自分の孫と、稚内！

稚内が大都会になっているかもしれない！

と目をキラキラさせていました。

素敵なことです。

We drew a picture together.

暑い暑いと言いながら始まった２学期

熱中症が心配で、ペットボトルを凍らせたこと、業務用扇風機を持ち込んでもらったものの、音の大きさに採用ならなかったこと

そんなスタートが嘘のような雪景色

インフルエンザとも戦いながら、あと１週間で２学期も終わります。

今日は、久しぶりに全学年が集合しました。

嬉しい、楽しい給食でした。

今日のエビカツも美味しかったです！

たっぷりのきのこのお汁は体が温まりました。

These are only 1 week of 2nd semester.

本日の給食は、「和食」でした。

やはり日本人にとって、欠かせない献立ですね。

鯖の味噌煮の横は、大根の煮物でした。

Japanese food has created both the health and rich sensibilities of Japanese people.

学校に来てから、子どもたちは思い思いの活動を楽しんでいます。

こちら、よく見えていませんが、タブレットでプログラミングをし、音楽を作成していました。

こちら、家庭学習を提出、とってもきれいな字で思わず撮影しました。

こちらは、ALドリル　キュビナ　に取り組んでいました。

朝から、ドリルに向かっている子もたくさんいました。

今日も、たくさん素敵な時間が持てますように！心から応援しています。

Be happy day for every child!

本日は、みんな大好きソフールと、肉うどん！

花豆コロッケも最高！

きのこがたくさん入った肉うどん、美味しかったです。

Udon in the meat was delicious.

先生と１対１で、真剣に学ぶ姿がお隣の教室でも見られました。

自分の意見も言いながら、頑張っているぞ〜

He was learning seriously,too.

学年閉鎖や、体調不良、タイミングが合わない！

等々で会えなかったお友達に、やっと会えた！

算数、もりもり頑張って、そしてできていました！

すごいすごい！

待ってたよ〜

１０００より大きい数を表せるようになったよ！ってにっこり(^o^)

ぐんぐん音を立てて伸びています。

She is smiling while learning about math.

２年生が、北海道チャレンジテストに挑戦していました。

終わったお友達は、AIドリルに取り組んだり、読書をしたりしていました。

2nd graders are taking a math test.

写して写して！と持って来てくれたのは、じゃがりこ！

こんなに素敵なパッケージ

楽しいですね！

This is so cute package.

１年生が初めての性教育を受けていました。

これから毎年大切なお勉強をしていきますよ。

今日は、まず、自分の体を詳しく知りましょう！と、体について学んでいました。

オヘソのお話を聞いて、みんな静かになっていました。

Learning about sex education is important.

１年生が漢字のテストをしていました。

一番難しいのが、水田でした。

そうですね〜この辺にないですものね

1st graders are now able to write kanji.

２年生のしかけ絵本づくりは、今日で終わりです。

もうすでに、２作めに入っているお友達

ロイロノートに作成手順を載せているお友達

お話を作ってタブレットに書き込んでいるお友達

とても楽しそうに作成していました。

2nd graders are drawing cute pictures.

残念ですが

いや、楽しいことは先延ばしでも喜んでくれるかな？

中央小祭りは３学期になりましたが、

着々と準備をしている６年生です。

6th graders are preparing the Chuou Elementary School Festival.

インフルエンザで学年閉鎖になったことにより、延期になっていた参観日

本日無事に開催です。

Today is visiting day! Welcome to our school!

今日のほうれん草のごま炒めも良いお味でしたし、

豆腐とわかめの味噌汁には、お昼の一息をつくことができました。

スタッフンにおすすめを聞くと

こちら、肉団子でした！

甘いタレがまた食欲をそそりました。

This meatball was delicious.

本日はフッ化物洗口の日

虫歯にならないように！みんなでぶくぶく・・・・

Today is fluoride mouth rinse.

２年生は国語の授業でしかけ絵本を作成していました。

2nd graders created a picture book.

稚内中学校では、制服のリニューアルを予定しています。

本校と、中学校が一緒になる日が楽しみです。

みんなが着てみたい制服の色はどれかな？

Wakkanai Junior High School is planning to change its uniform.

本日のランチのご紹介

みんなが笑顔になる焼きそばパンでした！

Today's lunch was yakisoba bread. It made us smile.

発見したときにはドキッとしました！

いつの間に、こんなにリアルなものを作ったのか！

６年生ってすごいなぁ

教室では、タブレットに向かい、賢明に問題を解く真剣な背中が見られました。

6th graders are amazing!

５年生が、稚内信金さんによる金融教育を受けています。

今の時代ですね〜ズームによる２コマの学びです。

「カレンダーこづかいゲーム」〜お金について考えよう〜

報道関係の方も入っての注目される学びです。

お金を上手に「やりくり」するために、お小遣いで練習をしましょう！

感謝する心も、がまんする心も育ちます！

Financial education is important for people. Wakkanai Shinyo Kinko introduced it to us.

お隣の教室を覗くと、元気な音読の声が聞こえてきました。

久しぶりに、欠席も少なく教室がぎっしりに感じます。

単元まるごと参加できていなかったお友達も、頑張って音読していました。

ここから２学期のゴールまで、頑張って突っ走ろう！

Good luck 4th graders!

今までずっと頑張ってきた３年生も、ついに学年閉鎖です。

２学期、最後までがんばりたいよ！

と毎日話してくれていましたが、健康合ってのものだね

寂しいけれど、ゆっくり休んでね。

Take a good rest,3rd graders.

少し見ない間に、散髪もしてもらい、さっぱりとした三人組！

いい笑顔に、これまた嬉しいです！

They cut their hair.

今日は、のり塩に、たらこバター

持ってきたから、撮って、撮って！と、とてもいい顔でリクエストしてくれました。

元気で嬉しい！

1st graders are doing well too!

久しぶりに全校揃った本校！

みんなで美味しく肉じゃがをいただきました。

全校の給食の様子を見て歩きましたが、みんな美味しく頂いていました！

低学年もすっかり完食です！

I'm happy to meet so many children.

課題は、「みんなはどこが心にヒットしたのかな？そこからどんな生き方が伝記になるのか考えてみよう。」

一番心に残ったページを選び、提出、そして他のお友達の考えた傾向をつかんでいます。

他者の傾向については、黄色の付箋に書き込み、

最後は、自分なりに傾向を分析していきます。

こちらは白の付箋へ。

伝記となるのは

どんな人物で、どんな生き方で、どんな偉業をなした人なのか

まとめられる予定です。

 Learn the biography of Tadataka Ino

思い思いの本を手に、それぞれの世界に浸っています。

短いけれどいい時間。

I love this reading time.

本日は、豚丼とイワシのみぞれ煮でした。

あっという間の金曜日

来週は、たくさんのみんなと会えますように！

Both the pork bowl and biled sardines were delicious. Thank you for this week.

みんな大好きラーメンの日

本日は熱々の塩広東

とろみが熱も旨味もギュッと閉じ込めます。

We hope all children get well soon.

６年生は

中学に進学するまで目標を持って情報活用能力を鍛えよう！

と、タイピングやプログラミングをしています。

前のめりに好奇心を持ってどんどん取り組みます。

一番できないのが、多分私(^_^;)

Nowadays children have nice talent!

３年生はものの重さの学習に入ります。

形を変えたら、ものの重さは変わるのかな？

今日はまずは、キッチンスケールデジタルの使い方を学びます。

3rd graders are studying weight.

３年生が、チームに分かれてリレーで盛り上がっています！

走る本人の表情の真剣さはもちろんのこと、

応援する仲間も全力です！

3rd graders are seliously working on the relay.

本日の給食のご紹介

本校で一番若い先生に、本日のイチオシを聞いてみました。

はんぺんフライかなと思いきや

石狩汁！

いいセンスです。

Ishikari soup is a houp that Hokkaido is proud of.

毎日コツコツ、中央小祭りの準備をしている６年生

何を作っているのかな？

あら、こわ〜い！

きゃ〜たのしみ！

6th graders are making a hounted house.

着々と、とても楽しそうに、しっかりと

準備を進めています。

６年生になるとこんな風に色んなことができるようになります。

They are steadly preparing for Chuou Elemntary School Festival.

この度、６年生の椅子と机が新しくなりました。

ワンサイズ広くなり、タブレットを置いても楽になりました。

さすが６年生、お掃除も上手です。

6th grader's desks and chairs have been changed to new sizes.

お肉と相性ピッタリの旨味が凝縮された濃厚なトマトシチュー

元気が出ます！

ボナペティ

Bon appetite!

テストの時間は４０分

残り時間後３０分、がんばれ！

みんな、いい点数取りたいなと感じさせるいい背中です。

All the children are serious about the test.

おへやという言い方は卒業して、

今度からは「くらい位」と使いますよ！

十のくらいのすうじが３，一のくらいが８のかずは？

新しい学びが次々と出てきます。ワクワクします！

1st graders are getting some new words!

国語と算数の学力テストをします！

３年生は初めてのマークシートです。

答える方法から学びました。

accademic ability test

５年生が取り組んでいるマイシューズの絵

だいぶ完成してきました。

力作揃いです！

5th graders have completed their drawings.

６年生の中央小祭りのアイディア、景品、とてもよく考えられています。

景品は丁寧に一つ一つ手作りです。

6th graders are making their souvenirs of Chuou Elementary Schools festival by handmade.

本当はグループになって食べたいところ

ですが、まだまだ風邪が流行っているので

スクール形式で食べています。

The children would like to eat facing each other, but now they are eating facing forward.

美しい黄金色のかぼちゃ団子

道内どこの畑で取れたのでしょうか？

みんなの風邪には絶対イイイですね！

This soup contains golden pumpkin dumplings.

わざわざ見せてくれます。

可愛らしい

これなんだと思いますか？

使うものです。

This is a very cute tissue.

中央小祭りの準備で、活気にあふれる休み時間を過ごす子どもたち

本当に仲が良いなと思うのは、他学年の子どもたちもお手伝いしたり、一緒に活動したり、自然に楽しい時間を共有する姿があちこちで見らるから。

ほのぼのさせられます。

I'm looking forward to attend the Chuou Elementary Schools festival.

毎日子どもたちがたくさん集まる保健室の入口前

ついつい見たくなる仕掛けのある掲示物が定期的に張り替えられます。

今回は目のお話

暗くてごめんなさいです！ぜひ実物をご覧にいらして下さい！

例えば１つをめくると

気をつけます！

The posters in the health room make us think about health.

アイロンビーズでコマを作りました！

みんなで優しく遊んでね

他にもカラフルで可愛い作品が並んでいます！

There are a lot of colorful and cute arts works!

２年生も漢字の練習です。

お母さんが丁寧に添削してくれているノートを見つけました。

お家でも頑張っていますね〜

It's great note that the mother cooperates with her son's studies!

漢字のテキストブックも残り少しとなりました。

本日の漢字は「力」

全力で頑張れ！

１年生の中では、明日の学力テストを「ぜんりょくテスト」と読んでいるそうです。

かわいいですね。

Today's chinese character is TIKARA , which means power.

冬休みまであと１５日となりました。

まだまだ風邪のお友達が入れ代わり立ち代わりいて、大変な２学期末です。

みんな元気になりますように

かくいう私も本日ようやく復帰です。

今週もよろしくお願いいたします。

15 days left until winter break.