元気の源、本日のランチです。

シュウマイ大好き!という子ども達もたくさん

そして、鶏照り丼

ご飯にのせ、楽しんでいる様子がたくさん見られました！

School lunches give us great power!

元気に今週もスタートです。

６年生は休み時間にソーランを練習していました。

５年生も気合いの入ったソーラン！

と、宿泊学習の相談をしていました。

こちらも楽しみですね！

ホールで楽しそうに遊んでいる１年生

すっかり慣れてきて、それぞれが好きな場所で好きなことをしています。

今週もたくさん楽しく学ぼうね！

This week has also started.

毎日、自慢している給食ですが、

本日の給食も地産地消の素材がふんだんに使われていました。

こちら、稚内ブランドの宗谷の塩を使った肉じゃが

子ども達からも大人気でした！

Salt of Souya is special it.

大切な歯の状況を見ていただきました。

ありがとうございました。

The behavior of the children was so good.

6年生の朝の会では、家で調べてきたニュースを発表するコーナーがあります。

今日は、WHOが「エムポックス（サル痘）」の緊急事態宣言終了を発表という記事を紹介していました。

さる党？え？自民党みたいなやつ？

（説明を受けて)

あ!そういうこと!また、サルがいっぱいいるのかと思った。

と反応しているお友達もいて、明るい雰囲気の朝の会でした。

It's a very nice corner to inform you about the news.

子ども達の人気メニューの一つに必ず入るラーメン

少し寒い日だったし、良かったね。

エビのソテーに、アスパラガスが入っていました。

旬のものをいただける幸せを感じました。

Fresh vegetables are very good for your health!

まだまだ寒い稚内

でも子ども達は、休み時間元気に外遊びをしています。

大人気はやはり鬼ごっこ

きっと、走って出て行ったんだろうなぁ～

たくさん楽しんでね!

Play a lot during your free time.

１年生は、宿題にも、宿題を提出することにもだいぶ慣れてきました！

1st graders have gotten used to homework.

丸みも上手に真剣に「ら」の練習をしていました。

1st graders are writing ら seriously.

５年生と会うと、自然とソーランを踊っている様子を目にします。

とても楽しそうに、リズムに乗って！

本番が楽しみです。

5th graders are dancing Soran every time!

「注文しました。もう少し待っててね。」

待ちきれないよ～

Children are looking forward to reading the new books.

こちら、昨日の給食！

昨日も、人気メニューが並びました。

全校歩きながら、どのメニューが好き？

と聞くと、ご飯派と、はんぺんフライ派と、

両方！と嬉しそうに教えてくれる子どもと・・・・

私も選べない！

Rice with wakame seaweed is very delicious!

５年生が体育館掃除をしています。

一列に並んで、とても上手です。

今日もお疲れ様でした。

They are good at using mops.

シベリア抑留記の「黒パンと交換した腕時計」という本を読んだことはありますか？

私自身、よく知っている方の戦争での体験談が書かれています。

娘は昨年、読書感想文にこの本を選び、ご本人にもインタビューしていました。

黒パン、かみしめながらいただきました。

Food and memories are connected.

校舎の前に咲く桜

一日も長く見ていたい

花弁が強風に飛ばされぬよう、囲ってあげたくなります。

Cherry blossoms are ephemeral.

見よ！このプリントの折り方、揃え方！

環境整備員さんのお仕事

素晴らしいです！

ありがたいです。

心が整います。

Excellent!

学校用務員さんお二人が、仲良く土おこしをして下さっていました。

縁の下の力持ちがいて、学校教育は成り立っています。

心から感謝しています。

鹿さん、どうぞお手柔らかに・・・・

Thank you for helping me a lot.
I'm just worried about deer.

お友達と会い、先生と会い、一緒に勉強したり遊んだり、、

そして給食を食べたり

学校に来てよかったな

そう思わせてくれる大事な時間…ランチタイム

元気が出ます。

School lunch gives us power.

図書室のポップは大人の目もひきつけます。

今回はどんなものになるのかな？

楽しみ

Can you guess what the theme is?

ポプラさんが、自立でマット運動に取り組んでいました。

１時間の中でも、体の使い方がじょううになるのがわかります。

すごいなぁ～

It's amazing how children grow.

スタッフが心を込めて作っている手作りの掲示物が、５月に貼り替わっていました。

手作りならではの温かいウェルカムです。

Handmade posters will also be changed in may.

１年生、本日は「え」を習っていました。

くねくねして難しいけれど、一生懸命丁寧に書いていました。

書き終わったら大好きな塗り絵。

塗り絵も１年生にとって、楽しみながら運筆力・集中力を高めることができます。

It is not easy to write Hiragana neatly.

２年生は、登場人物のしたことに気を付けて読むことを「えいっ」という教材を通して学んでいます。

このお話、とってもかわいらしく、温かい気持ちにさせられます。

２年生のお子さんのいるお家の方、ちょっと教科書を開いてみてください！

ほんわかさせられます。

It is important to pay attention the characters of the story especially their movements.

３年生は、国語の教科書を。読みしていました。

一文ごとに読み手が代わるので、次の人も一緒に立っています。

GW明けの子どもたちにはとても良い方法でした。

3rd graders are reading Japanese textbook each sentence.

４年生は、家庭学習の方法について教わっていました。

大型テレビでノートやドリルを映しながらの説明に、子どもたちは聞き入っていました。

4th graders are learning about how to study at home.

５年生は、日本の川や湖の特色について考え合っていました。

日本は、山から海までの距離が短く、流れが急で、流域面積がせまいことを見つけていました。

5th graders are thinking about characteristics of Japanese rivers form the map.

６年生は、欠席０！

みんな元気な顔を見せてくれました。

随筆の学習で、班ごとに「取り上げている具体例」をグループごとに本文から見つける作業を、ジャムボードで取り組んでいました。

Jambord of Google is very useful for studying.

食欲をそそるカレーの香りが校内に広がっています。

おかずはナゲットと、枝豆とキャベツのソテー

パンはコッペパンでした。

This curry soup has a mild taste.

「国会の役割を一文でまとめよう」という課題の元、国会について学びました。

子どもの言葉のまとめです。

6th graders are learning about the Diet where is the highest decision-making body.

ポプラさんが力を合わせて、カラフルな学級目標を作りました。

みんなでいっしょにやればできる！

互いに力を合わせて頑張ろうね。

By working together, we can do more.

それぞれリラックスできる休み時間。

私もオセロを楽しみました。

家では、家族とやってるんだよ！と嬉しそうに教えてくれました。

You can get enough power by resting.

本日、５年生、人生初の調理実習です。

もやしを茹でました。

上手にできたよ！

味付けのドレッシングや調味料をもらう時もちゃんと並べる子どもたち。

当たり前だけど素敵なことです。

I hope they feel happy to cook.

昨日は本校開校っ記念日、今日はGWの真ん中にポツンと１日の登校日

でも、元気に来てくれました！

１年生の朝の会も上手になりました。

継続は力なり、続けることが必ず力になっているのを実感させてくれます。

1st graders are growing every day,too.

１年生は、毎日一つ一つできることが増えます。

成長の速さには目を見張るものがあります。

授業の後には、一生懸命勉強したから出た消しゴムのかすを、上手に集め、捨てていました。

蛇口をひねったら、床が水浸しになる失敗もしつつ

みんなで拭いて、回復！素晴らしい！

1st graders are growing every day, several things.

ちくわの磯部あげ、本当においしいです！子どもたちも大好きな一品

本日は、フキの炒め物のご紹介

春を感じました。

Butterburs make us feel spring.

発想の広さ、豊かさ、本当に感心しきりです！

お家の中にはテーブルもありました。

猫の耳

お布団や、服を作っています。

輪投げ、景品付き！猫ゲット！

これで肩たたきをしてもらいました。

癒されます！

Children have some great ideas!
It's amazing!

教科書の下にタブレットがあります。

すぐに調べ学習に使えるように準備をしていました。

During class, thetablet has become a familiar tool.

太陽のやわらかい日差しに包まれています。

公務補さん、風邪ひかなくてよかった！

休み時間は、日向ぼっこしてました！

It's sunny today. Wrapped in the warmth of the sun.

ミエラニ先生が来てくれました！

先生の母国　南アフリカの話に引き込まれる子どもたちでした。

すっかり大人気！先生の心はカラフルなんだそうです！明るくて素敵ですね

See you soon！

給食は一番楽しい時間の一つ

メニューから会話がはずみます。

今日は里芋の入ったお味噌汁

家庭で里芋料理が出る人！と聞いたら、半々でした。

給食はあまり家庭で作らないものもあり、食育にも最高です！

本日はおからも大人気でした。

私の選んだ一品は、塩味のきいたやわらかいホッケ

Eating is fun. So we enjoy talk a lot about the menu.

１年生、今日は「９」を学んでいました。

「８」で苦戦していたお友達も、「９」の方がうまくいっていたようです！

1st graders are learning how to write 9 and how to think 5 plus 4 equal 9.

休み時間はとても主体的な時間、それぞれがやりたいことを選び、活動

子どもたちが大好きな理由は、行動を自ら選ぶことができる楽しさを味わえているから

大事な時間ですね

Choosing for ourselves is an important thing for our life.

グラフの書き方について、お互いに教え合っていました。

先生のお話もよく聞く子どもたちですが、お友達同士の教え合いも、互いによく聞き合っていました。

It's good to teach each other how to solve.

文房具の一つとしてタブレットをどんどん活用しよう！

Let's use tablet a lot for studying!

班に分かれて調べ学習をしていました。

互いの考えを伝えあいながら、課題に向き合う姿はやはり楽しそう！

Learning with the friends is fun.

国語の教科書に着物のアンサンブルという単語が出てきました。

アンサンブルってなぁに？

あ～こういうのなんだ～

と理解していました。

The picture helps us to understand easily.

昨日と打って変わって雨の稚内

雨の中、用務員さんが作業をして下さっていました。

風邪ひかれませぬように・・・・

Please don't catch a cold.

宗谷の塩入ソフトフランスといい、クリームシチューといい、ニンジンのソテーに牛乳といい、稚内近郊や北海道で取れた食材をふんだんに使ったメニューでした！

ダジャレが飛び交う学級や、シチューとスープカレーでは、どちら派？と質問してくれる子どもたち、

フランスパンのおいしさを語る子どもたち、給食の時に見せてくれる表情は最高です。

色鮮やかなニンジンのソテー

そしてこんな工夫した食べ方も！

パンの中にチキンカツを挟んでいました！

美味しそう。

Only good faces at lunch time!

雲一つない青空の下、青空教室（交通安全教室）が開かれました。

市役所の生活福祉部生活衛生課　市民生活Gの方や、稚内警察　交通課の方の手も貸していただきながら、交通安全について学ぶことができました。

あたり前の毎日を大切にするために、とても重要な学び。

飛び出さないこと、自転車乗車時のヘルメット着用を教えていただきました。

We want to protect the precious lives of children.

グランドの整備が少しずつ進められています。

今日は公務補さんが、車でレーキを引っ張ったり、残った大きめの石を拾ったりしてくれました。

The public affairs assistant pulled the ground rake by car.

切り替えて、学びタイム

それぞれ学級で、新出漢字を学んでいました。

書き順や、熟語の意味を確認していました。

The important time of learning some new chinese characters.

ウエルカムボードが新しくなっていました！

This is so cute welcome board of our library.

暖かい春の日差しの中、子どもたちは外でも元気に遊んでいました。

体育館でも思いっきり走ったり、ボールを投げたり。

教室は見事に空っぽでした。

During the break, the children were playing happily. I was happy to see them.

２年生の男の子が給食メニューを食い入るように見ていました。

今日は中華スープだよ！と教えてもくれました。おなか減ったね。

We are looking forward to eat the school lunch.

落ち着いた環境で、じっくり学んでいました。

上手に計算できたので、お寿司のシールを貼っていました。

まずはいくらの軍艦巻き、次に卵、３つ目は何にしたのかな？

She chose SUSHI stickers.

休み時間の後は、体育でした。

黒板に書かれたお知らせを見て、ちゃんと準備！素晴らしい！

1st graders were able to see the information and prepare.

中華スープやシュウマイ、中華炒め、どれも美味しすぎて、一押しを取り忘れました。

I forgot to take a picture of the best menu because I wanted to eat school lunch too much.

１年生とカプラで遊びました。

想像力を広げ、集中力を高め、とても楽しい時間でした。

KAPLA is good game for increasing creativity and imaging and concentration.

忘れ物ありませんか？

Please check this corner for lost and found items.

子どもたちと共に、わくわく！お待ちしております。

棚をよけて広くしている教室もありました！

こんな激励も！

We'll be expecting you.

今日はお魚が大人気でした。

気が付けばあっという間に金曜日、みんなよく頑張ったね！

私の一押しはほうれん草の炒め物

ウィンナーと炒めてあって、美味でした。

今週もごちそうさまでした。

Stir-fried spinach was delicious.

各クラス、タブレットの活用が少しずつスタートしています。

今日は３年生がクラスルームに入っていました。

入れた瞬間の子供たちの輝いた表情！見るのが大好きです。

これから文房具としてたくさん活用しましょう！

稚内市の副読本の表紙はとてもかわいいのです！

子どもたち大喜びでした。

Children love to study with tablets.

空き教室で線鬼！

リラックスできる空間でのんびり

In the morning time, each child is enjoying themselves.

朝の放送は、スタートを楽しい気持ちにさせてくれます。

ありがとう！放送委員会！

Broadcasts role is so good for the starting of a day.

登校してからの準備、１年生もだいぶうまくなりました。

６年生のお兄さん・お姉さん、お手伝いありがとう

6th graders are very nice helpers for 1st graders.

今年は雪解けが早いからと、公務補さんが早めに取り付けてくれたブランコ

子どもたちが乗ってくれて嬉しそうに揺れていました。

Children love this swing.

子どもたちは木曜日が大好きです。

麵の日だからです。

本日の麵は、じゃ～ん！鳥麵でした。

そして、一押しは

お野菜たっぷりの白菜とちくわの炒め物でした。

Thursday is noodle day!
We love noodle!

６年生が家庭科で生活を見直し、家族のためにお手伝いできることないかな？と、考え合いました。

できること、やりたいことがたくさん出てくる頼もしい６年生でした。

お家の方、楽しみにしていてください！

6th graders want to help their family, especially their parents.

給食の時間に教室に行くと、子どもたちが給食の感想をたくさん教えてくれます。

今日も全部美味しかったよ！

お魚、骨まで食べられるよ！

お野菜最高！

などなど、いい顔！

本日の押しの一品はすり身汁！

ごぼうとキノコも入っていて、体に優しいお汁でした！

This soup contain fish meat paste, mushrooms and burdock root.

１年生が「へ」を学んでいました。

「へ」のつく言葉で、「へのへのもへじ」が出てきました。

ナイス！

Do you know HENOHENOMOHEJI？

節目、季節感、清々しさを感じさせてくれる鯉が泳いでいました。

公務輔さんありがとうございます。

The carps are swimming in the sky!

日曜日は参観日・PTA総会・学級懇談会を開催いたします。

多くの保護者の皆様、子どもたちの頑張りを見に来てください。

そして、子育ての応援団として共に顔合わせもしましょう！

総会後、忘れ物コーナーを一度、整理する予定です。

もう一度、お忘れ物がないか、ご確認ください。(^▽^)/

Please check this corner that is gathered the lost things and items.

本校は整理整頓が行き届いているなと、あちこちから感じます。

心も整います。

Our school is always clean and tidy.

楽しそうな声が響く６年生の教室を覗くと班活動をしていました。

やっぱり顔を見ながらの活動は楽しい！

When you look at each other's faces, it becomes a cozy space.

１年生の給食の片づけを手伝っている６年生に、

それを見かけた１年生が、

「手伝うよ！」

と、声をかけていました。

６年生はにこにこしながら、持ち手を片方渡していました。

This back is cute!

本日もどのメニューも美味しかった！

本日の顔に選ばれたのは

袋を開けた瞬間にふわっと漂う香ばしい香りに食欲をそそられました。

Butter bread has a good smell and taste.

歴史ある中央小学校の校歌の練習です！

初めての練習、私も一緒に歌いました！

新１年生が、歴史の１ページを加えています。

Our school has a long and beautiful story.

２年生は足型をとっていました。

どんなふうになるのかな？楽しみにしていてください。

先生方に、足を洗ってもらって、気持ちよさそう！

こんなのもみんなで作っていましたよ

It looks like it's fun to stamp.

３年生は理科の入り口に立ちました。

一生懸命理科のスケッチの練習をしていました。

カードも書いていました。

３年生ってすごい！

Science is one of the most enjoyable subjects.

４年生は地図の勉強をしています。

未知の場所への興味が沸き、想像力を掻き立てられた子どもたちの目はキラキラ輝いていました。

Maps excite us!

５年生は、たくさんの算数の問題に挑戦していました。

終わった人は「ミニ先生」優しく分かりやすく説明していました。

Teaching each other is good system.

本日、全国学力学習状況調査が行われ、６年生は全員参加することができました。

We carried out study and life questionnaire in all 6th graders.

地区ごとに集まり、安全な登下校・楽しみな行事等確認しました。

自己紹介の時に、好きな色や食べ物も伝えたう姿がとてもかわいく、

高学年のお兄さん・お姉さんぶりにも感心させられました。

Children confirm in the same district.

５年生が体育館と体育館のWCのお掃除をしています。

名人です！

Children are great at cleaning!

１年生と仲良くなろうと、休み時間は交代でいろんな学年が遊びを企画してくれます。

今日は３年生による「じゃんけん列車」

みんなで楽しみました！

最後は、１年生からかわいらしい「ありがとう」のご挨拶

うれしいね！

It is some great weeks for getting good relationship with 1st graders.

２年生は先生の読み聞かせ

上の学年は、それぞれが読みたい本を読んでいました。

どの教室も、誰もいないのではないか？と思うほど、シーンとした空気が心地よく流れていました。

Time to read the book is nice time for the children.

放送委員会による朝の活動

リクエスト曲を流しながら、クイズも出していました。

朝から楽しい雰囲気を作ってくれています！

The Broadcast Committee creates a good atmosphere in the morning.

今日は太陽をいっぱい浴びて、栄養満点な切り干し大根と厚揚げとわかめのお味噌汁

そして、はんぺんチーズフライ

揚げ具合が抜群にいい！

Hanpen is made from fish meat.

びっくりの雪景色！

冬の道具や衣類はすっかりしまったおうちも多い中、この雪に戸惑いました。

高学年のみんな、ありがとう！

交通安全指導員さん、スクールガードの皆さん、ありがとうございました。

It was surprised to snow around.

今日も給食のお陰で一日元気でした！

里芋のそぼろあんかけ、最高！

I like Taro.

２年生は「読」

読むのも、書くのも大変な漢字だけど、一文字の中に深い意味があって調べると楽しいよ！

2nd graders are learning about a new chinese character.

１年生は算数のお勉強をしていました。

今日は小学校で初めての給食

会議から帰ってきた私に「校長先生！全部食べれたよ！」とにっこり教えてくれました。

Today is 1st day of school lunch for 1st graders.

校長先生、今日は１６画！「橋」！と教えてくれました。

く

Today's new chinese character is [橋] which means bridge.

みんなで顔を見合いながら、自分の考えを聞いてもらい合うって

なんて楽しいんだろう！

学びも弾みます。

Studying in groups is great!

高学年は。朝から熱心にテストに向かっていました！

がんばれ！

5th and 6th graders test in the morning. keep it up!

本日の給食！

一押しは小松菜の中華炒め

小松菜の淡い苦みと、ほかのお野菜、そして、アンにからんだ感じが最高でした！

Komatsuna goes well with Chinese taste.

３年生がカエルのぴょんという詩をみんなで読んでいました。

ぴょんと飛び越える様子をとても上手に表していました。

3rd graders enjoy reading poetry with their classmates

図書コーナーには魅力的なコーナーがあります。

子どもたちは、早速嬉しそうに借りていました。

Really attractive corner

６年生が憲法について学んでいました。

大切な話を真剣に聞いていました。

6th graders are learning about the constitution.

2年生はテストに取り組んでいました。

テストの時はみんな黒板を横にします。

2nd graders are working on a test.