本日はパンの日

寒さが強く感じられる日ではありませんが、ホットスープに癒やされています。

A warm soup like this is good also for your heart!

すっかり日本の中でもおなじみになったハロウィーン

みんながHappyでありますようにと祈らずにはいられない。

子どもの笑顔が嬉しい。

Happy Halloween!

1年生の3時間目は体育です。

教室からすぐ近くですが、きちんと整列して向かっていました。

1st graders lined up and headed to the gym.

中休みを活用し、全校縦割りで小中文化交流会へ向けて「ぼくみら」を歌いました。

6年生のリーダーシップが光ります。

My children like to sing together.

本日の給食はちゃんこなべ

ふりかけや黒はんぺんフライもありました。

そして本日のご紹介は

切り干し大根の炒め煮　枝豆が入って、目からも美味しく頂きました。

今週もよろしくお願いいたします。

I took a photo of the dried radish dish. It was colorful.

2学期から取り組み始めたアイロンビーズを使った自立活動

こつこつがこんなにたまり、素敵な作品がたくさんなら何でいました！

It is good to use ICT, but it is also important to use your hands.

自分で育てたミニトマトを見せてくれました。

とっても小さくて、でも真っ赤なミニトマト！

とても甘そうです。

食べるのが楽しみですね。

A boy showed me two tomatoes that he had harvested himself. That was also very cute.

校長先生見てみて！と、手づくりの算数の本を紹介してくれました。

9の段まで丁寧に作っています。

A girl introduced me her hand made math book.It was so adorable.

大好きなお話「ごんぎつね」を音読していました。

それぞれのスピードで5分間です。

4th graders are reading their Japanese textbooks aloud.

1時間目は国語のテストの学級が多く見られました。

漢字の確認の時間を5分だけあげましょう！の先生の声に、喜びながら確認をし合う子どもたちでした。

Three classes took a Japanese test.

先週は風邪が流行った中央小でした。

今朝も調子が良くないお友達もいますが、先週よりは元気な日曜日の朝です。

今週も仲間と共に楽しい一週間にしましょう！

～朝の風景～どの学級でも健康観察をしています。

A new week begins!

今週は、全員タブレットを持ち帰り宿題に挑戦です。

子供たち、とてもワクワクしていました。

Our children will try to use tablets for their homework.They look very happy.

いつも以上に、広い範囲をきれいに拭いたよ！見てね

と声をかけてもらったので、見に行くと

う～～ん、確かにピカピカ！

素晴らしい

It was a great cleaning activity.

ゴミが落ちていました。と、さっとゴミを拾っていました。

とても素敵です。運も拾いましたね！

He picked up trash and luck.

あっという間の１週間、あっという間に金曜日です。

金曜日のメニューにふさわしい「ポークカレー」をいただきました。

そして子供たち大人気の「はちみつレモンゼリー」

今週もありがとうございました。

This jerry is very popular among the children.

２年生が、タブレットで撮ってきた自分の「秋」をながめながら

また、拾ってきた落ち葉等を見ながら

夕やけの空みたいなはっぱを見つけました。

と素敵な文章を書いたり、

丁寧に丁寧に書いていました。

2nd graders were mastering digital and analog.

６年生は家庭科でトートバックを作っていました。

まずは、チャコペンで印をつけるところから一つ一つ学んでいました。

6th graders are making tote bag.

１年生は自分たちで色を塗ったかるたで盛り上がっていました。

一枚でも多くとりたい！と目の色を変えて取り合っていました。

1st graders are playing Karuta that is card game.

本校の子ども多たちは学び合いが上手です。

この時間もみな熱心に話し合っていました。

4th graders are especially good at learning together.

３年生が図工で、こんなにカラフルな作品を作っていました。

very colorful arts!

昨日は、みんな大好き唐揚げの日でした！

中華丼と大根の葉の味噌汁と共に

もちろん大人気！

そして、今日はうどんと焼きおにぎり

彩の美しい野菜炒めも美味でした！

I will introduce the school lunch for 2 days.

本日、午後からは稚内中学校　１年生の道徳の指導案検討をしています。

小中一貫して北地区の子供を育てます！

We will work together to develop our children in northern region.

本校の児童総会はタブレットの中に議案書があり、質問に対する答えをロイロノートにまとめ、回答したりもしています。QRコードを活用しての児童の声を拾う工夫も紹介されました！

とてもきちんとしていて、一生懸命で、工夫もされていて、素晴らしい児童総会です。

後片付けまでテキパキと子どもたちで！

なんて素敵な中央小っ子！

wonderful children's general meeting

本日はパンの日

キノコのチャウダーとハンバーグ、ブロッコリーのソテーとバターパンです。

保体委員会さんが、バターの説明をしてくれていましたが、６年生のある男の子は、パンを口にして、バターの味がする！と喜んでいました。

This bread tastes butter.

６年生は、目的や意図に応じて簡単に書いたり詳しく書いたり、事実と感想、 意見とを区別して書いたりしているなど、自分の考えが伝わるように書き表し方を工夫していました。

書き終わった児童は、AIドリルに取り組んでいました。

タブレットを進度に合わせてそれぞれで活用しています。

6th graders were learning using tablets according to their progress.

平行な直線を見つけ、なぜ平行なのかを説明しています。

分度器を当てて、何となくではなく、しっかり説明できていました。

4th graders were using protractors to prove parallel lines.

３年生は、くらしと絵文字の単元を学習しています。

書く内容の中心を明確にし、内容のまとまりで段落をつくったり、段落相互の関係に注意したりして、文章の構成を考えていました。

3rd graders were writing sentences while thinking about paragraphs.

１１月に行われる稚内市文化活動交流会へ向けて、われらが先輩SE-NOさん作の「僕らが未来へつなぐ場所」を、本校では愛称「ぼくみら」と呼び、歌い続けてきました。

今回、中学校と合同で歌います！楽しみです！

We are practicing an original song written by SE-NO.

６年生は、英語の単語をノートに書いていました。

その字がとても上手で感心し切りで見てきました。

お家の方、ぜひノートを見てあげてください！

6th graders are seriously writing English words.

本当に様々な方々の力をお借りして給食が成り立っています。

感謝の気持ちいっぱいで金曜日の給食をいただきました。

アジメンチ、美味しかったです。

Thank you very much for your help in providing school lunches.

本日の学びを積み木を使いながら解決していきました。

ロイロノートも使い、一日の学びをストーリーのように残していきます。

He was thinking about division using his tablet.

本当に教え合いの上手な学校です。

５年生も互いに伝え合い、学び合っていました。

３つの分数の足し算です。

It is so nice that they teach each other.

１年生も力を合わせて作品作りをしていました。

それぞれの班の個性が光ります。完成が楽しみです。

There are many artists.

お互いの音読を聞き合い、良さを褒め合っていました。

自信が付き、人前で声を出すことが大好きになります。

3rd graders are reading their textbooks out loud.

ミニハードルを使って、走ったり飛んだりする遊びを工夫していました！

リレー形式、お互い真剣勝負です。

2nd graders are talking about relay strategies.

教え合いがとても上手なクラス！

伝え合うことが大好きで、受け止め合うことの気持ちよさを知っている学級です。

I like this kind of sight.

タブレットを使用しながら、自分の大好きな場所の絵を描いている画伯

毎日少しずつ丁寧に素敵なものにしていく様子が素晴らしい！

完成の暁にはお見せしたいものです。

He is drawing his favorite places in his tablet.

6年生はミニバレーの練習

作戦を立てながら、どうしたらパスが続くのか、試行錯誤、話し合いをしていました！

みんな笑顔でうれしいです。

6th graders were thinking about strategies for volleyball.

本日午後から習字の学年がいくつか見られました!

みな丁寧に、熱心に取り組んでいて、清々しい空気を感じました。

Caligraphy is so fun.

校舎はチャーメンの良い香りで満たされ、みんなご機嫌でした！

いい顔してね！と映すと、かわいらしい『は～い』の声が聞こえました。

Ramen replied with a good face.

ゴロやフライも教えてもらいながら、向かい合ってキャッチボール

心も投げ合う思いやりのあるキャッチボールの様子に目を細めました。

5th graders were playing catch. It looks like a lot of fun.

「たき火」(という子の曲)を始めて聞く人！の質問にたくさんの子どもたちが手を挙げていました。

幼稚園でも歌ったよ!という声も聞こえてきたから、忘れていただけかな？

あっという間に上手に歌えていました。

nursery rhymes are good

本日のランチは『和食』でした。

季節感のある里芋のそぼろあんかけでした。

Now is the season for several potatoes.

２年生は、本物の葉書に心のこもったメッセージと、住所を書いていました。

大好きな人に自分の思いを手書きで届ける良さ、とても嬉しく見ていました。

Writing and expressing feelings is good.

校舎の改築に伴い、２階から１階へゴミを下ろすのも少し不自由です。

子どもたちの成長のために、様々な力を結集して頑張っています！

Thanks for helping us.

先生から学び合いの声がかかると、すぐに立って、互いのノートを見合ったり、話し合ったり、教え合ったり

いい雰囲気です。

It's good to talk together in class about the topic of the lesson.

すっかり朝晩寒くなってきました。

皆さんのお家ではもうストーブを焚いていますか？

学校は、加湿器の準備にも入っています。冬が目の前。

Preparing the humidifier.

デジタル教科書はとても便利です。

算数専科の先生はよく使いこなし、器用に見せたいところを大きくしながら、子どもたちと考え合っていました。

Our math teacher is good at using ICT.

６年生が文章の構成を考えることを課題に、ロイロノートに打ち込んでいました。

「書く」ことは、本稿で力を入れたいところの一つ！

みんな頑張れ！

For our children, writing is on point.

タブレットを持って校長室に来、更に家でもやってきた宿題に取り組む様子を見せてくれました。

音楽の授業で、曲を聴いて、自分が一番好きな場所を絵にするという課題が出たそうです。

ロイロノートをどんどん使いこなせるようになる様は、本当に頼もしく、楽しそう！

また、嵐で休校になった際に、おたよりがタブレットに送られてきたことも教えてくれました。

紙の良さもあるけれど、タブレットだとなくさないし、かさばらないし、どこにいても受け取れるし、

何度も見返せる！便利だね(^_^)と、話しました。

It is good to utilize ICT for thinking tool.

稚内中学校で、公開合唱指導が行われ、数人の先生方と学びに行ってきました。

中央小学校の子どもたちの素晴らしさから、先輩達の歌声を聞けるのを楽しみにしていました。

さすが、中学生！懸命な姿、歌声は、胸にぐっと迫るものがありました。

また、指導の質の高さ、豊かさに、素直な生徒たちの良さがグイグイ引き出されていく様も感動的でした。

合唱コンクールが楽しみです！

We went to Wakkanai Junior High School to learn how to teach music.It was wonderful.

５年生は、学びタイムで「額」を練習していました。

既に家庭学習でやってるから、簡単！と、予習してきたノートも見せてくれました！

It's easy, because I already studied this!

お昼休みに、２年生から、見てみて！とたくさんの作品を紹介してもらいました。

子どもたちの発想力、多様さに感心しきり！

自分の作品をたくさん説明出来るのも素晴らしかったです！

I like that all children have to feel good about their work.

振替休業日で、昨日は給食を食べられませんでした。

みんなで楽しみにしていた今日の給食は、ハムチーズカツ！

イタリアンポークソテーも美味しかったです！

We were looking forward to eating school lunch.

大成功の学芸会が終わり、６年生は体育館の後片付けをしてくれていました。

ありがとう！さすが６年生だね。

Thank you, 6th graders. We are proud of you.

学芸会が終わり、どの学年もしっかり切り替えて学んでいました！

素晴らしい！中央小の子どもたちです。

＜新出漢字　空　を丁寧に練習する１年生＞

＜ぽぷらさんは、特別の教科道徳～自分だったらどうする?と話し合っていました＞

＜学芸会で使った道具はきちんと並べられていました＞

＜学び合いをする４年生＞

＜３年生は音読を頑張っていました＞

They have made the switch and are studying seriously.

どの学年も素晴らしかったし、感動の一日

中央小のこどもたち、すごいなぁ、表現力、伝える力、自身を持って仲間と一生懸命になれる良さは天下一品だ！と感じました。

そして、６年生、圧巻でした。

ハーモニーの豊かさ、器楽演奏の軽快なリズム

力強い南中ソーラン

中央小学校の底力、北地区の子育ての質の高さを感じた一日でした。

次は、稚中祭、先輩たちの活躍が今から楽しみです。

４年生は教え合いながら練習を進めてきました。

合唱「DREAM & DREAM」は伴奏も４年生！素晴らしい歌声とマッチし素敵な空間を作り出しました。

マツケンサンバは、自分たちの企画を盛り込み、会場を盛り上げました！

大成功おめでとう！

２年生は、鍵盤ハーモニカで「こぎつね」

器楽合奏で「小さな世界」をご披露しました。

さり気ないけれど心を一つにしたレベルの高い演奏でした。

最後に歌は「にじ」

２年生の可愛らしさと大きな成長に鼻の奥がツーンとして、涙を抑えられませんでした。

５年生はすべての演目を１００％の力を出し切る！

と、宣言通りの迫力のある歌声

２部構成に工夫された御神楽の迫力に会場いっぱいに感動がひろがり

最後の謝辞には涙が出ました。

元気の良さに加え、しっとりとした表現もできる３年生

練習はずっと全力だった３年生、本番も手足がしっかり伸び、かけ声も揃っていて、感動しました。

3rf graders were good!

１年生の可愛らしく、元気いっぱいの挨拶で幕開けです。

その後のきらきら星の演奏、青い空に絵をかこうの合唱も

大好きなよっちょれも

大成功！

1st graders were very cute!

秋晴れの良いお天気となりました。

スタッフ一同、子どもたちとともに心よりお待ちしております！

We look forward to welcoming everyone!

ただの肉団子でもなく、ただのきんぴらでもなく

なんと、きんぴらにくだんごでした！

Special meatballs!

若い作家さんによるかわいい作品達が図書室を飾っています。

このトトロ！とても小さいのです。

☆もカラフルなものをたくさんいただきました！

Very skillful! very cute!

北海道教育委員会　倉本教育長　様をはじめ教育委員の方々、北海道教育庁の皆様、北海道教育庁宗谷教育局の局長　山﨑　様など教育局の皆様が、来校され、子どもたちの様子を見、多くの激励をして下さいました。

学芸会の特別時間割の中お迎えしましたが、子どもたちの活気あふれる様子や、ICTの活用が進んでいること、北地区の義務教育学校へ向けての取組を一歩ずつ進めていることに、あたたかい感想やご助言を頂ける素敵な１時間でした。

Members of the Hokkaido Board of Education visited our school. They gave encouragement.

やっぱり６年生

下級生にいつも優しくて、お手本で、全校をさり気なく引っ張る６年生

チーム感もあり、みんなで支え合う心の豊かさもある子どもたち

歌声には心揺さぶられ、「風になりたい」の合奏には楽しい気持ちにさせてもらいました。

ソーランは今までの中で最高の仕上がり！

にも関わらず、６年生は本番までまだ上げていく！と決意を示してくれました。

中央小の自慢の最高学年です。

I'm proud of our senior year

高学年はすごい！

歌声の質の高さも感じ、感動で胸がいっぱい

御神楽は、もう圧巻！

最後の挨拶には涙が止まりませんでした。

本番、楽しみにしていてください！

5th graders performance made us strong impression.

早いうちからアイディアを聞かせてくれていた4年生！

やりたかったことを思いっきり表現！

ナイス(๑•̀ㅂ•́)و✧

4th graders showed a nice performance.

3年生も大成功！

悪天候もあって、四連休が入ってしまった練習期間を、全く感じさせない素晴らしい出来でした！

3rd graders were very energish.

2年生もバッチリ！

2nd graders were well done,too

1年生の挨拶を皮切りに総練習がスタートしました！

The rehearsal of our school festival starts!

子どもたちは明日の総練習にむけて、熱気あふれる準備をしていました。

小道具づくりに精を出す姿、低学年が高学年を尊敬のまなざしで見つめたり、さすがの６年生のびしっと決める様子

一人一人の一生懸命さが胸を打ちます。

明日が楽しみです！

I can't wait tomorrow.

高校生がインターンシップに本校に来ました。

一日、先生となって、子どものサポートをしたり、遊んだりしてくれました。

本日一番うれしかったのは、

「算数の時間、教えてあげたらわかってくれたこと！」

だそうです。また、

「先生になりたい気持ちが高まった」

と感想を伝えてくれました。

仲間入り、心からお待ちしております！

You will surely become a good teacher.

晩御飯にしたいくらいだね！という声も聞こえた充実のお昼

鯖の塩焼きでご飯が進みました。

This mackerel was delicious.

少し前になりましたが、稚内平和マラソンで優秀な成績だったお友達と、

１０月７日（土）に行われた稚内市子供会スポーツ大会　小学生野球で見事準優勝を果たした本校のチーム「カブス」

の頑張りを、全校でお祝いしました！

マラソン大会は、他にも本校からはたくさんの子どもたちが参加し、頑張っていました！

野球大会は寒い中、子供たちは大健闘し、とても良い試合をしていました。

スポーツの秋、皆で体を動かします！

Congratulations!

６年生の「風になりたい」の合奏

涙が出ました。

皆で心を一つにすることを楽しんでいる様子がダイレクトに心に伝わりました。

6th graders good ensemble touches my heart.

５年生は、声をそろえて御神楽の練習

手足も大きく使っていて、とても上手になってきました！

5th graders have been improving the dancing skills.

６時間目にもかかわらず、真剣に学ぶ背中に感心！

皆で集中して取り組んでいました。

4th graders have good concentrate.

やっぱりホッケはうまいね～

Hokke is definitely the best.

２年生のぽぷらさんで、掛け算の一当たり量の確認をタイルやおはじきを使って学習していました。

２×５を５×２に変えることも

３×２を２×３に変えることも

お手の物でした！素晴らしい！

A good way to understand the amount per portion.

今月１５日は、学芸会です。

今年は久しぶりに、皆さんとともに、子供たちの成長を喜び合える学芸会になります！

多くの皆様のお越しを心よりお待ちしております。

We are looking forward to seeing you at the school festival on October 15th.

「折れない心を育てるいのちの授業」（道徳）を高学年と、稚内中学校１年生と合同で受けました。

東京からお越しになった一般社団法人エンドオブライフ・ケア協会の千田恵子さんによる２時間の授業です。

◆レッスン１：苦しみから支えに気付く

苦しみって何だろう？解決できるものと、自分ではどうにもならないものもあるよね。

苦しい時に支えてくれている人に気が付いたり、自由に選べることや、将来の夢が支えになるよ！

◆レッスン２：苦しむ人を前にしてわたしにできること

苦しんでいる人は理解してもらえると、とてもうれしい気持ちになるよ！

相手の話を「聴く」ことの大切さや方法もあるよ！

◆レッスン３：自分を認め大切にする

そして、自分がいることで誰かが喜んでくれたことを考えてみよう！

時には自分の考えをまとめたり、ペアワークをしたりしながら学びました。

No matter how difficult times are, people can remain calm.

すっかりお掃除上手になった１年生、思わず大きな声で、

「うわ～すごいね～！」

と叫んでしまいました。

横でニコニコ見ている６年生が、また立派なこと！

どの学年もお掃除上手の中央小っこ、自慢の一つです。

We are proud that our children are good at cleaning.

稚内中学校の生徒さん２名が、職場体験に来ました。

先輩に大喜びの小学生です！

Dear graduates, welcome to our school.

いちごジャムにふっくらコッペパン！

いちごジャムが苦手という子も、挑戦していました。

トウキビグラタンは、１年生から「お風呂」とあだ名がつき、愛されていました。

ポトフで本日もほっと一息～

Coppe Pan was very soft and good taste.

こんなにきれいに踊れるんだ！

なんて大きく、華やかなんだろう！

としびれる武田先生の踊りでした。

先生の素晴らしい動きに子どもたちも感動し、一日中練習していたい！と話していました。

お忙しい中、ご指導に来ていただき、本当にありがとうございました。

Mrs. Takeda came to our school to teach about MIKAGURA dance. Her dance was very nice!

本日は教育庁宗谷教育局より指導主事の先生にご指導いただいています。

様々な角度からアドバイスをいただき、学び、明日からますます良い教育ができるよう、頑張っています！

We also learned from our instructors.

６年生にある学級ペンが、きちんと色に分けて整理されていて感心しました。

整理整頓されていると、心も整います。

中央小学校のリーダー６年生、さすがです。

When you are organized,your mind is also organized.

バタバタしていて、気が付いた時には一口頂いた後でした(;^_^A

子供たち大好きな春巻き！

口内炎が痛い私にとって、スープも優しいお味でした！

Harumaki was very popular among the children.