ポプラのお友達が、心温まるおもてなしをしてくれました。

包丁といで、新鮮な食材をお料理し、ごちそうをたくさん出してくれました。

Thank you for the meal.

それぞれとても楽しい休み時間を送っていました！

終わっていない図工を仕上げてしまう！と頑張ったり

ピアノの連弾を楽しんだり

国語の新聞づくりをしたり

コマを上手に回したり

みんなそれぞれ楽しそう！

途中に、声をかけてくれたのが

「これで君が代弾けるんだ！」

と、マイ楽譜を見せてくれました。見ずらいけどわかるかな？

It was great to see all the children having fun during their break time.

子どもたちが大好きな学校図書館

本日は残念ですが、閉館です。

季節にあった飾り付けも子どもたちの情操教育に役立っています。

ありがたい・・・・。

The display at school library is every time good!

日本の子どもたちの苦労する学びの一つに漢字が挙げられます。

6年生が、懸命に練習し、テストに臨んでいました。

がんばれ〜〜〜〜〜！

Japanese children have to memorize a lot of chinese characters, keep it up!

5年生は、算数のまとめに取り組んでいます。

タブレットを使う子どももいれば、ノートに書き込む子どももいて、

それぞれが取り組みやすい方法でまとめています。

Children can choose how to solve the problems.

2年生が3年生の理科を見学しています。

2年生に感想を聞いてみると

「すごい！」

「字がきれい！」

「ノートにもいっぱい書いてる。」

と、感嘆の声を上げていました。

3年生も真剣に学んでいます。

少しうまく行かないことは互いに助け合う様子を見せるのも、先輩として素晴らしいお手本です！

School is nice!

1年生は、縄跳びを持って体育館へ集合！

体も心も大きくなりました。

こちらも元気いっぱい、楽しんでいます。

1st graders are also growing.

3年生が、朝から並んで下を見ていました。

その様子がとても楽しそうで、わくわくしてるのです。

「どうしたの？」

と聞くと、元気いっぱいの声で

「2年生が理科や社会を見学に来るの！

　来年になったら始まるでしょ。」

と教えてくれました。

なんて素敵なキラキラした子どもたちの目！

私達も嬉しく、楽しくなりました。

Nice to meet you, Senpai!

2年生が算数のまとめをしていました。

タブレットを上手に活用しながら、それぞれの方法で課題に向き合っています。

ロイロノートへの提出もお手の物！

この一年で、みんな大きく伸びました(^o^)！

Tablets are one of the most useful tools for studying.

稚内の誇る姫ホッケの一夜干し

噛めば噛むほど、魚の身の中に凝縮された甘みと塩味とがお口の中いっぱいに広がります！

We love dried overnight atka mackerel.

大好きな厚揚げのお味噌汁に、チャプチェ、つくね串

一週間のスタートのエネルギーを頂きました！

We got the energy through the school lunch.

「次体育、バスケットボール！校長先生見に来て！」

と声をかけてもらったので、応援に行ってきました。

得意な子どももいれば、苦手な子どももいると思いますが、皆それぞれ頑張る様子が見られました。

生涯に渡って元気でいられるように、上手下手でなく、動くことを楽しめるように！

We hope that the children will love moving their bodies.

6年生の理科は、タブレットも活用しています。

実験の前に、それぞれの実験器具の特徴

を調べ、ロイロノートに提出します。

少し難しいのが器具の特徴は調べるが、使い方は調べてはならず、自分なりにあれこれ試行錯誤しながら考えてみることも条件です。

さぁどうなるでしょう？

6th graders are searching laboratory equipment by the internet.

4年生　理科

NHK for schoolを視聴し、学んでいました。

とても優れたサイトで、子どもたちの興味もしっかり惹きつけます。

今日は水を温めたときの変化について真剣に見入っていました。

NHK for school is very good site for learning.

3年生は、Sサポート問題に取り組んでいました。

宗谷教育局が、子どもたちの弱点強化のために考え抜いて作られた問題です！

できたかな？

S-support problems are good problems for helping children overcome their weaknesses.

1年生の書写ノートを使った学習

こちらも学習のまとめのコーナーです。

それぞれが次へ向かうための準備を始めています。

とめ、はらい、むすび、おれ、おりかえし、書き順

がんばれ！

The children are preparing to go to next fiscal year.

学年もまとめの時期がやってきています。

ポプラさんでも算数のテストに取り組んでいました。

最後まで頑張るから見ててね！と、もりもりぐんぐんやっていました。

He is good at calculating!

よく問題を読むと、答えは１つじゃなかった？

文章をちゃんと読まないといけないね！

大発見をしながら問題に挑戦していました。

2nd graders are making big discoveries from math problems.

休み時間に小さなお客様が校長室に！

なんと！

お休みの日に、時間をたっぷり使って、プレゼントを作ってくれたとのことです。

そのお手製のプレゼントがこれ！

I was very happy to see the children growing up to be considerate.

お弁当の盛り上がりも本当に楽しい時間でしたが、

再開した給食も、やっぱり子どもたちは大喜び

見て下さい！からっぽ！

そして、みんなで仲良くじゃんけん大会！

Our children enjoy their school lunches. Thank you very much!

待ちに待った給食が再開されました！

当初より1日早く、しかもラーメンでスタート！

お弁当もとても楽しかった子どもたちですが、ラーメンを楽しみにする声も朝から沢山聞かせてくれました！

The long-awaited school lunch has resumed.

児童会役員の任命式がTV放送で行われました。

今回は3年生からの選挙です。

楽しい学校づくりを頑張ろう！ととても初々しい表情で、任命証を受け取っていました。

その後、標語ポスターコンクールの表彰も行いました。

色んなことを頑張る子どもたちを、みんなでたたえます！

We held an appointment ceremony for the children's association.

6年生の英語の時間のノートを覗きました。

まるで中学生のように、びっしり書いてスペルを覚えていました。

6th graders are learning English.

お家の皆様、ご協力ありがとうございました！

おかげで、子どもたちは本当に楽しそうなランチタイムの日々でした。

様々な事が起きますが、前を向いて明るく乗り越えていく大人の背中からも学んでいます。

本当にお疲れ様でした。

明日は、醤油ラーメンです！

Thank you making lunch for children!

4年生は、彫刻刀を上手に使いこなしながら版画づくりをしていました。

丁寧で、一生懸命掘る様子を、担任の先生は、たくさんたくさん褒めています。

子どもたちもどんどん作品を見せに行き、先生と一緒に笑顔で作品について話し合っていました。

印刷が楽しみです。

4th graders are making the prints.

明日の参観日に向けて、お家の人たちに見ていただけるよう、

力を合わせて掲示をしていました。

明日のお越しを、お待ちしております！

3rd graders are preparing for tomorrow's open school.

ワイワイ、ガヤガヤ、とても楽しそうな雰囲気

6年生は、自分たちの一年間を振り返りながら、卒業アルバムの写真選びをしていました。

2月も半ばを過ぎ、卒業が目の前に迫ってきています。

面倒見の良い、優しい6年生が巣立っていくことを心から誇りに思っていますが、

寂しさも・・・・

一緒にいられる今を大切にしよう！

I'm both happy and sad about the graduation of the 6th graders.

生命の誕生について、タブレット、教科書を使いながら、考えていました。

ワークシートに書き込んだり、ロイロノートにまとめたり、学びの形も様々です。

5th graders are using the INternet to research articles about the birth of life.

様々なことが起こります。

学校は、その一つ一つ全てを、子ども達の大切な学びの場とします。

感謝と、多くの方々に支えられ、支え合って生きている幸せを感じるチャンスと捉え、本日も進みます。

子どもの今と未来の幸せのために！

We effort for children's now and future happiness. That is happy thing for us.

コロナでできなかった歯磨き指導も、ついに復活！

こども達の歯の健康はとても心配していたところです。

今日は、保健福祉センターから歯科衛生士さんを先生にお招きし、磨き残しについてや、磨き方をしっかり学んでいます。

Cavity prevention class

１年生が、スキーが終わって、思い思いに休憩を取っていました。

校庭に作っていただいた大きな雪山が、少しずつ暖かくなってきた今も大活躍中！

本当にありがたいです。

1st graders went skiing.

子どもたちが大好きな学校図書館

いつも素敵なディスプレイに心惹かれ、本が大好きな中央小っ子ですが、現在、蔵書を整理しているところです。

子どもたちから、まだかなあ〜と楽しみにしてくれている嬉しい声が聞こえるほどに、

焦りながら、猛ダッシュで頑張っている図書支援員さんです！

感謝！

Please wait to lend the books until to check them.

何度もお伝えしていますが、中央小学校の休み時間は学年が入り混じって楽しそうに過ごす様子があちこちで見られます。

今日も1年生と6年生が1冊のノートに頭を寄せ合ってお絵かきをしていました。

その作品がこちら

とても可愛らしかったです！

It was so cute work that made collaborate with for 1st graders to 6th graders.

日々、卒業

中学への入学を意識する6年生

今日は、中学校へ行ってきました！

いい匂い！と色んな人が口々に言っていた深い香りのほたてラーメン

ホタテの甘い出しが効いていて、とっても美味しくいただきました。

帆立の貝柱、見えるかな？

The scallop ramen was very fragrant and delicious.

（有）ミナトさんのご厚意により作っていただいた雪山！

第二のこまどりスキー場だ！と思うくらい立派で、子どもたちはチューブすべりで大喜び！

本当にありがたいです。

今日は２年生がスキー授業です。

2nd graders are enjoying skiing.

スキー授業でこまどりスキー場へ行ってきました。

お天気で、みんなたくさん滑ることができました。

おかえりなさい！

Return from skiing

本日の給食は、肉豆腐

具沢山でお腹から温めてもらいました。

Meat and Tofu

ボールの空気入れを手伝っていたら、代わります！

としっかりしている５年生

チームに分かれて練習タイム！

5th graders are practicing passing volleyball.

２年生、体育

タブレットを使って自分たちの作戦を考えていました。

動画を撮ったり、意見をまとめたり、それぞれグループで熱い論議がかわされていました。

2nd graders are discussing their strategies.

４年生の教室が盛り上がっていました。

無限ループ？

割れる？

概数？

活発な意見交流、さぁどうなるのかな？

4th graders are discussing 13÷3.

6年生は、どんどん卒業へ向かっています。

今日は、文集を作成していました。

6th graders are writing their graduation collections.

朝、

「ランドセルを開けっ放しにしてたから、全部出ちゃって

　算数と生活を忘れた。」

と、涙ながらにお話をしてくれた1年生。

昨日からしっかり準備をしていた分、悲しみは深い表情

「それは悲しいね。

　そうならないために、どうしたら良いかな？」

と聞いてみると、

「次からはちゃんと閉めておく。」

失敗から、しっかり学んでいる様子に感心した朝のスタート

1年生、いいぞ！と思っていたら早速1時間目から、国語のインタビューに来てくれました。

 1st graders are working hard.

2年生から、この前参加できなかったからと、わざわざ本日、2回目のミニミニ中央小祭り

を開催してくれました！

2年生とは思えない工夫がもりだくさん！タブレットも上手に活用していました。

おもてなしも上手で、心から楽しませてもらいました！

I was very happy to participate in the 2nd grade mini-mini festival.

吹雪の臨休で、黒パンが食べられなかった！と残念がっていた子どもたちもたくさんいましたが、

本日、黒パンです！

Black bread is very popular with children.

今日は最高のスキー日和！

4年生が、とても充実した表情で帰ってきました！

おかえりなさい！今日はみんなが大好きな黒パンだよ〜

Good weather for skiing

明日、校長室にインタビューに行きます！

今練習してるんだよ。

と1年生が教えてくれました。

何を聞かれるのかな(^o^)

1st graders are practicing asking the questions.

2年生が図工で「いっぱいうつして」の単元で、型紙を作って並べ方や重なり方などをクフした版画に取り組んでいました。カッターを上手に使って、小さな型紙を作っていました。

2色にするんだ！と学習のねらいをしっかり捉えていました。

2nd graders are trying at printmaking.

４年生が選挙に向けての準備を懸命にしていました。

フレーフレーの振り付けも！

Preparation of election

本日は天丼でした。

タレがまたとても美味しくて、ご飯にピッタリ！

The tempura bowl was delicious.

２年生が行ったミニミニ中央小祭りは、大成功！

準備も、本番の呼び込みに接待に、先輩たちの頑張りから学び、さらに、オリジナリティにも溢れ

大盛況でした！

Mini Cyou Elementary school festival was succeed.

今年度は、学習の質の向上へ向けたICTの有効活用を探ってきた一年です。

子どもたちは大人の想像を超えるスピードでタブレット端末を活用し、課題を解決していきます。

また、グーグルのクラスルームや、安心メールの活用で、子供だけでなくご家庭とも双方向の連絡が取れるようになってきています。

保護者の皆様のご理解とご協力の力強さにも感謝しています。

今後も、学校のDX化（デジタルトランスフォーメーション・・・、デジタル技術を活用して、カリキュラムや学習のあり方を革新するとともに、教職員の業務や組織、プロセス、学校文化を革新し、時代に対応した教育を確立すること）を測っていきたいと、先生方と進めています。

２月は、職員室の情報共有の掲示板が電子化に！

新しいことができる、入ると大人もワクワクします！

I'm excited about the transition to DX at school.

コロナでしばらくできなかった歯磨き

本日から全校で給食後の歯磨きです。

鏡を見ながら一本一本、しっかり磨きます。

tooth brushing time

木曜日は麺の日

本日は五目煮麺。

俵型のお稲荷さんに柔らかく食べやすい大根とツナ炒め。

Inari sushi is one of the best Japanese foods!

２年生が、明日「ミニミニ中央小まつり」をやるので来て下さい！

と案内状を持って校長室に来てくれました。

先輩たちが開催してくれた「中央小祭り」から楽しくしっかり学んだ成果です！

2nd graders are learning from upperclassmen.

朝読書で一日がしっとりとスタートします。

今朝は３年生の教室を覗いてみました。

色々な本を読んでいます。

We start the morning by reading a book.

６年生はいないのかな？と思うほどの静けさの中

版画づくりをしていました。

高い集中力だ！

6th graders have high concentration!

５年生は算数「割合」のテストに奮闘中でした。

がんばれ！

5th graders are taking a parcentage test.

本日のおかず、皆口々にご飯に合うね〜ご飯が進むね〜と

豚肉とごぼうの味噌炒め、生姜が効いていて、鶏つくねとともに、美味しくいただきました。

Today's side dish goes well with rice.

こんなにたくさんの漢字を覚えたんだなぁ

子どもって素晴らしい！

２５問の漢字テストに取り組んでいました。

1st graders have a kanji test.

２年生は、体育です。

サッカーボールを一人一個持って、ボールを使った色々な運動をしています。

こちらも楽しそう！

They look like so much fun, too.

高学年は、バスケットボール、バレーボール、キャッチボールなどなど、

ボール遊びで賑わっていました。

いい汗かきました。

5th and 6th graders are playing ball. They are so much fun.

休み時間、１年生の男の子たちが、長縄跳びに挑戦していました。

新記録５回が出ていました！

1st graders are trying jumping rope.

本日は地産地消の豊かな甘さが口いっぱいに広がるクリームシチューに

クロワッサン

美味しくいただきました。

I love croissant.

６年生は、仕上げに入っています。

卒業、中学校への進学、が見えてきました。

頼もしい最高額年です。

6th graders are on their way to graduation.

教室を歩いていると、本当にいい背中だなぁと感心させられることが多々あります。

この立派な背中は・・・・５年生

高学年になると、益々磨きがかかります。

You can feel the high level of concentration from the backs of the 5th graders.

様々な知恵や工夫を凝らした作品が並びます。

子どもたちも興味津々！

お家の方といっしょに取り組む学習、いいですね～

All of your winter vacation works are so wonderful!

文章問題を前に、２年生が、何算で解けるのか、それぞれ自分の意見をロイロノートに貼り付け交流していました。

答えは分かるんだけど、それを説明するのが難しいんだよなぁと苦戦していました。

2st graders can lead the correct answer. But it is difficult to explain how to think.

見てください！このピンと伸びた立派な背中！

何年生だと思いますか？

答えは、１年生です。

集中を感じるいい背中です。

Can you guess what grade this back?It is 1st grader. That is great!

ぽぷらのお友達は、朝からスキーの練習！

やる度に上達しています。

子供達の持つ可能性に目を見張る日々。

そして、４年生はにっこにこでスキー場へ出かけていきました。

楽しんできてね！

Let's enjoy skiing!

吹雪も収まり、ようやく学校が再開しました！

子どもたちの元気な声が校舎に響きます。

仲間と学べる良い表情。

嬉しいです！

Our school started today! We are happy!

２学期に楽しみにしてたものの、インフルエンザによる学級閉鎖が相次ぎ、延期になっていた中央小祭り

いよいよ明日開催！

４年生以上の子どもたちはその準備に大わらわ！

明日は全校児童はもとより、幼稚園・保育園のお友達、日頃お世話になりっぱなしのスクールガードさんをお招きして、交流と感謝の気持を表せたらと思っています。よろしくお願いいたします。

We are looking forward to held the Chuou Elementary Schools festival.

３学期初日の給食は、具たくさんのわかめうどんでした。

プチ肉まんも野菜炒めもとても美味しく、給食のありがたさ深く味わいました。

初日からソフールも嬉しいです！

The wakame udon was delicious.I feel thanks to school lunch deeply.

お陰様で３学期がスタートしました。

子どもたちの笑顔あふれる体育館で、始業式をしました。

友達と会えるのが嬉しすぎて、昨夜眠れなかった！とお話してくれる子どもたちもたくさんいて、学校は一気に華やかなムードに包まれました。

一方では、災害や事故についての心配、不安、悲しい気持ちも共有し、今なお苦しい思いをしている多くの方々へ思いを馳せる場面もありました。

また、児童会の代表からの話は、短い３学期、目標を持って、しっかりがんばろう！来年度入学する１年生のお手本を今から目指していこう！と素敵な提案がありました。

その後、大谷翔平選手からのグローブも到着し、たくさんの報道関係者に囲まれながらの贈呈も行われ、子どもたちは頑張ろう！と夢と希望を持って教室へ戻っていきました。

The 3rd semester started in a good atmosphere.

学校は冬休みに入りました。

先生方は、２学期のまとめや３学期の準備をしています。

また、ぐんぐん塾もやっています。

今年もたくさんお世話になりました。

どうぞ良いお年を！

お勉強頑張っています！

先生方は、モップのお洗濯もしています。

Have a wonderful winter break!

終業式、どの学年もしっかり２学期を振り返り、全校の前で発表できました。

元気いっぱいの１年生

役割分担しながらの発表ができた２年生

ステージの上で代表が発表する３年生

提案まで盛り込まれた４年生の発表

さすが高学年、長い２学期をしっかりまとめていました。

６年生、みんなのリーダーとして、優しく強く走ってくれました。

そして最後は、児童代表の挨拶

見通しを持った力強いお話でした。

この後、書道、標語、バドミントンなど、学校内外での活躍を表彰しました！

All of our kids were great!

ロイロノートを使いながら、２学期最後の算数

しっかりまとめをしていました。

It's the last day of the 2nd semester, but they are learning hard.

みんなが困ったとき、苦しいとき、どうしたら良いのかわからないとき、

電話してね！

これはみんなを助けるカードだよ！

This card will help you.

今日で、２学期も終わります。

みんな、よく頑張ったね！

楽しい年末・年始を過ごしてね！

Today is the last day of 2nd semester.

みんな、どこかしらウキウキするメリー・クリスマス

Merry Christmas!

雪で視界が良くない中の下校です。

気をつけてね！

Please be careful when leaving school.

４年生の男の子の作品が、「北海道学び推進月間」標語に最優秀賞！をとりました。

さあゆこう　本の世界へ　大ぼうけん

わくわくする素敵な標語ですね！

本日は、北海道教育庁宗谷教育局の次長　森田様より、直々に表彰状をいただきました！

少し照れくさく、でも誇らしい良い表情でもらっていました。

おめでとうございます！

He won the award for best slogan.

本日は、クリスマスメニュー

星の人参にひき肉たっぷりの金曜カレーに美味しいデザートがついていました。

昨日の臨時休校に出る予定だったチーズもついて、最高！

Christmas school lunch!

ポプラの教室を覗いたら、お誕生日をお祝いしようとこっそり準備が進められていました。

楽しみだね！

Happy Birthday!

昨日の大雪、大変でしたね。

今朝もお家の方々は、早くから雪かきに追われたのではないでしょうか？

年末、雪景色の中、２年生はかさこじぞうを読んでいました。

「五」の場面をみんなで、丁寧に読み深めていました。

2nd graders are reading Kasakojizou deeply.

大好きなからあげと、大好きなALTのミエラニ先生と給食です。

オンラインでお休みのお友達も一緒に「いただきます！」

4th graders are enjoying the school lunch with ALT.

本日は、唐揚げ！

本当に美味しいですよね〜

みんなの気持ちも弾みます。

We love fried chicken.

本日は、宗谷の誇る「ホタテ」の入ったクリームシチューです。

市民ニュースや、稚内市の広報、稚内プレスの方々が主に、３年生の子どもたちの様子を取材に来られました。

ちょっと緊張した面持ちで配膳したり、ドキドキしながらインタビューを受ける子どもたちでした。

Scallop is a seafood tha not only Soya but also Japan is proud of.

本日も作品づくり

題名は思いつかなかったようで、私に託されました。

題して「棒人間のクリスマス」！

アートの間は、こんな遊びもしてみました。

昔の遊びです。

Today's collaborative work

５年生は、中央小祭りの準備をしていました。

いろんなコーナーが有って、とても楽しそう！

クレーンゲームやってみて！と誘ってもらい、本気で挑戦してしまいました（笑）。

楽しい！

5th graders are preparing the festival of Chyuou Elementary School.

６年生はタイピング練習をしていました。

どんどん上手になります！

The 6th graders were practicing typing.

自分で考えたお菓子の特徴がよく伝わるように、言葉を工夫しています。

商品と名前が一致して、お客さんが買いたいなぁと思うような言葉を探します。

お菓子の名前を考えるって、とても楽しそう！盛り上がっていました。

4th graders are thinking about the name of the original snacks.

３年生は、タグラグビーに取り組んでいます。

インフルエンザによる学年閉鎖も明け、みんなで体を動かす喜びを心から味わっていました。

教室では見られない笑顔が炸裂しています！

3rd graders smile are exploding.

ポプラさんのもう一つの学級では、なんだか飛行機（名前募集中）を飛ばしていました。

After this, we had a lot of fun getting introduced to ball games and playing together.

ポプラさんが、キャンディ　キャッチャーで活動していました。

これは、ヨーロッパ版のカルタ遊びです。

瞬時に色を正しく見分ける観察力や集中力が求められるゲームで、とても楽しいです！

Look for candy with the same color as the dice.

２年生は、数直線の問題に取り組んでいました。

１目盛り、いくつになるのかな？

ちょっと難しい問題にもみんなで挑戦していました。

2nd graders tried their hand at reading number lines.

１年生は、スイミーのお勉強です。

ノートを書くのも、随分上手になりました。

１年生の成長は素晴らしいです。

1st graders are getting better at writing notes.

本日は、４年生の国語の授業から学び合います。

北海道教育委員会宗谷教育局の指導主事の先生からご指導も受けます。

４年生は、何に対しても主体的、積極的に行動できます。

互いに相談し合うのは日常で、みんな自分事としてしっかり話し合うことができます。

ロイロノートで考えを交流し合います。

We are studying about how to good lesson.

休み時間に、２人で描いた合作です。

ブログに絶対載せてね！と授業に戻っていきました。

ブラックホールが好きなのだそうです！

未来が見られるからと、５年生の男の子

見たい未来は？と聞くと、

自分の孫と、稚内！

稚内が大都会になっているかもしれない！

と目をキラキラさせていました。

素敵なことです。

We drew a picture together.

暑い暑いと言いながら始まった２学期

熱中症が心配で、ペットボトルを凍らせたこと、業務用扇風機を持ち込んでもらったものの、音の大きさに採用ならなかったこと

そんなスタートが嘘のような雪景色

インフルエンザとも戦いながら、あと１週間で２学期も終わります。

今日は、久しぶりに全学年が集合しました。

嬉しい、楽しい給食でした。

今日のエビカツも美味しかったです！

たっぷりのきのこのお汁は体が温まりました。

These are only 1 week of 2nd semester.